| Vendita intersociale online N.6 |
1. Tutti i lotti offerti sono di proprietà di soci del CIFT che li hanno affidati per la vendita. 2. Ogni lotto verrà aggiudicato al primo richiedente. 3. Il prezzo di aggiudicazione sarà maggiorato del 10% in favore del CIFT come contributo alle spese sostenute per l’organizzazione della vendita. Saranno inoltre forfettariamente addebitati € 10,00 per spese di confezione e spedizione (in Italia a mezzo assicurata convenzionale). 4. Il pagamento dovrà essere effettuato subito dopo il ricevimento della comunicazione di aggiudicazione, a mezzo bonifico bancario, vaglia postale o assegno bancario. I lotti saranno spediti al ricevimento di tale pagamento. 5. Il prezzo di ogni lotto è stato indicato dal proprietario. 6. I lotti sono nelle condizioni mostrate dalle immagini; difetti particolari sono stati segnalati. Non potranno quindi essere accolti reclami di alcun genere salvo che il lotto assegnato non corrisponda all’immagine on-line. |
| 6th on-line CIFT social sale of members’ items |
1. All the lots auctioned belong to CIFT members who entrusted the association with their sale. 2. Lots will be allotted to the first bidder. 3. The hammer price will be increased by 10% in favour of the CIFT, as a contribution to the expenses for organizing the sale. An overall amount of € 10,00 will be charged for packing and registered postage fees. 4. Payment shall be made as soon as the adjudication note is received by the assignee whenever possible by bank transfer or international postal money order. Lots will only be sent upon reception of the amount thereof. 5. The starting price is established by owners. 6. The lots are in the conditions as they look through the scan copies; additional faults, if any, are highlighted. No claims will therefore be accepted, unless the lot does not comply with the image on line. |
| 6er Vente Intersociale en ligne du CIFT |
1. Tous les lots offerts sont la propriété de membres du CIFT qui les ont confiés pour la vente. 2. L’adjudication des lots sera faite à la première offre reçue. 3. Les prix d’adjudication seront majorés du 10% en faveur du CIFT comme contribution partielle aux frais d’organisation de la Vente. Les adjudicataires auront aussi à payer un forfait de € 10,00 pour les frais de préparation et expédition de l’envoi par courrier recommandé. 4. Le règlement des lots est à effectuer dès la réception de la note d’adjudication, de préférence par virement bancaire ou mandat postal international. Les lots seront envoyés seulement après la réception de ce montant. 5. Le prix de départ est fixé par le propriétaire. 6. Les lots ont étés décrits avec le plus grand soin. Aucune réclamation ne pourra être acceptée, sauf si le lot ne correspond pas à la description ou à la photo présentée. |
| N. 6 CIFT-Mitglieder Online Verkauf |
1. Alle in diesem Katalog angebotenen Losen sind Eigentum von CIFT-Mitglieder, die uns mit dem Verkauf beauftragt haben. 2. Den Zuschlag erhält der Meistbietende, mit etwa 5% Steigerung gegenüber dem nächstbesten Bieter. Bei gleich hohen Geboten, hat das zuerst eingetroffene Vorrang. 3. Der Preis wird um 10% zu Gunsten der CIFT erhöht werden, als Beitrag zu den Kosten für die Organisation des Verkaufs. Verpackung und Einschreibe- Portospesen werden mit € 10,00 in Rechnung gestellt. 4. Die Bieter verpflichten sich, den Rechnungsbetrag sofort nach Empfang der Vorausrechnung einzuzahlen, wenn möglich per Banküberweisung oder internationaler Postanweisung. Die Zustellung der gekauften Lose erfolgt erst nach voller Bezahlung. 5. Der Preis, der nach der Beschreibung der einzelnen Los angegeben ist, ist der Einstiegspreis vom Eigentümer festgelegt. 6. Die Lose sind gewissenhaft und mit grosser Sorgfalt beschrieben. Reklamationen können nur anerkannt werden, falls Abweichungen von der Beschreibung oder Foto vorliegen. |
Le offerte di acquisto e le richieste di fotocopie o altre scansioni, e di qualsiasi altra informazione, devono essere inoltrate ai seguenti recapiti: Bids, requests of photocopies or additional scan copies and any other information must be addressed to: Les offres d’achat, les requêtes de photocopie et scans, ainsi que toute autre information doivent être demandée à l’adresse suivante: Angebote, Anfragen für Fotokopien oder Scans, und alle anderen Informationen, müssen an folgende Anschrift zu richten: Maurizio Amato Fermo Posta Piazza Monastero, 4 16149 Genova-Sampierdarena ITALIA Telefono +39 334 9897115 Email: amamau@fastwebnet.it |